Mensonge et metalanguage dans un monde virtuel (VirtuallyTrustworthy)

Un article interessant sur les mondes virtuelles et la difficulte qu'il y a a definir si quelqu'un ment ou pas dans un monde virtuel ou les avatars ne sont pas prevus pour exprimer le metalanguage associe au mensonge.

Deux ou trois idees m'ont particulierement interessees: d'abord le fait que ce genre de metalanguage pourrait bien etre la prochaine revolution dans la conception d'avatars. Un monde virtuel qui integrerait par exemple le language corporel de la seduction pourrait devenir une reference social.

Malheureusement, et c'est la deuxieme idee interessante, comme ces attitudes sont simulees, mentir devient un jeu d'enfant, pour ne pas dire une norme? Et c'Est la qu'interivent la troisieme idee interessante: d'aucuns voient ces mondes virtuels comme l'avenir de la teleconference. Malheureusement, pour garantir la fidelite de la des echanges lors d'une telle reunion, les organisateurs pourraient se voir contraint de les priver de toute forme de metalanguage ou de comportement simule.

Pour finir, je suis en train de lire Accelerando
de Charles Stross, et dans ce roman, pour des raisons de cout expliquees ici, ce sont des humains simules (uploads) qui sont envoyes pour etablir le premier contact avec des civilisations extra-terrestre. Et comme de juste, le systeme de traduction doit gerer de telles problemes, comme comment garantir la fidelite des echanges entre deux especes qui n'auront surement pas la meme morphologie?

VirtuallyTrustworthy.pdf (application/pdf Object)